Trans-formationen

Den här är ju gammal nu. Men är den inaktuell? Nog tycker jag att Henrik J som libertarian får lite jobbigt med frågan om  "statlig styrning av språket", eftersom en strävan till gemensamma definitioner nog är gemensam för ganska många med ansvar för stat och kommun (inkl skolväsende) och inte minst för båda sidorna i "transkonflikten". Ganska få menar nog på allvar att t ex Vårdguiden ska förhålla sig neutral till alla språkligheter och låta folk få beskriva sjukdomar eller funktionsnedsättningar som de själva vill - t ex förneka att de alls är sjukdomar eller funktionsnedsättningar eller tvärtom beskriva allt möjligt annat som sjukdomar och funktionsnedsättningar. Få och få, förresten, straffbart behöver det ju hursomhelst inte vara när det gäller patienters språkbruk åtminstone. Men hur myndigheter och hälsovård kommunicerar (och vi med dem) kan knappast helt vara den resandes ensak.